Недавно су локални амерички клијенти испитивали о питањима која се односе на "постављање увозног складишта хране / покретање супермаркета у заједници". Овде бих волео да поделим увид у теме које су предузетници засновани на америчким путем често брину о томе. (Бесплатни унутрашњи материјали за референцу.)
И. Покретање супермаркета у заједници у САД-у: Водич за увоз квалификација
1.
Регистрација прехрамбених објеката ФДА: Сви домаћи или страни простори ангажовани у производњи хране, прераду, паковању или складиштењу морају се регистровати у ФДА-у. Ово је "улазница" за прехрамбене производе за улазак у америчко тржиште.
Превођење образложење: (улазница) је колоквијална, али живописна метафора, усклађује се са енглеским идиоматским изразима како би нагласила своју критичну улогу. Мандат за регистрацију ФДА је основни захтев под америчким Законом о безбедности хране, тако да је овде битност неопходна за предузетнике да схвате њену потребу.
2.
ЦБП Бонд није- преговарачки: Ако је ваша увезена роба прешла у вредности од 2.500 долара или је потребан формални унос (формални унос), морате да купите царину (ЦБП БОНД). Ово је "чине - или - линија прекида" за глатко царињење.
Превођење образложење: (учините - или - линија пробоја) преноси високе улоге царињења. У америчким увозним прописима, обвезница делује као финансијско уверење да покрива потенцијалне дужности, порезе или казне, што га чини неопходним за избегавање кашњења или нападаја пошиљке.
3.
Одговорности увозника ФСВП-а: Као увозник, морате да се придржавате програма верификације страних добављача (ФСВП). Ово захтева верификацију да ваше иностране добављаче испуне америчке стандарде безбедности хране и добијање Д - у број - н - с (Дун & Брадстреет јединствени идентификатор) као јединствени идентификатор вашег објекта.
Превођење образложење: Задржавање акронима попут ФСВП-а и Д - у - н - с (са пуним именима која су у почетку дата) уравнотежује професионализам и читљивост. ФСВП је кључна регулација ФДА у оквиру Закона о модернизацији безбедности хране (ФСМА), па навођење њеног правног основа додаје контекст за америчке читатеље упознате са регулаторним оквирима.
4.
Означавање и усаглашеност су основне: Пре - паковане налепнице за храну морају бити на енглеском језику, јасно наводећи састојке, исхрана информација, датуми производње итд. Алергеничке састојке захтевају посебно означавање.
Превођење образложење: (Фундаментал) наглашава не- преговарачку природу усаглашености о обележавању. УС ФДА прописи (21 ЦФР део 101) мандат на енглеском означавању безбедности и транспарентности потрошача, тако да се то наглашавају са локалним законским очекивањима.
ИИ. Који су следећих 4 корака након регистрације америчке компаније?
Након регистрације америчке компаније, које су основне квалификације и захтеве потребне за увоз и продају хране? (Погледајте дијаграм испод.)
1.
ФДА Захтеви за регистрацију и усаглашеност
2.
Царински и увозни усклађени (ЦБП)
- Ове две тачке су биле покривене претходним нотама; Слободно прегледајте прошле уносе.
3.
Држава и локално - нивоа дозвола
Фокусирајмо се на ово - изван савезних захтева, морате добити дозволу специфичне за државу и општину ваше предузеће. Ови се разликују од стране државе, жупанија и града, па увек верификујте са локалним властима.
•
Државна пословна дозвола: Већина држава захтева предузећа да имају основну оперативну дозволу.
•
Дозвола за препродају / дозвола продавца: Потребно ако планирате да препродајете робу (нпр. У супермаркету). Омогућује наплату пореза на продају и ослободи вас да плаћате порез на продају на велепродајне куповине.
•
Достава за малопродају: Издато од стране државних или локалних здравствених одељења, то дозвољава продају хране јавности.
•
Остале потенцијалне дозволе: Може да укључи одобрења здравственог одељења, дозволе за потписивање, дозволе за заштиту од пожара итд.
4.
Специфични захтеви у складу са складиштењем и продајом хране
•
Означавање хране: Сви пре - пакована храна која се продаје у САД-у мора имати енглеске ознаке које поштују правила ФДА. Обавезни детаљи укључују: назив производа, састојке (у силазном редоследу количине), нето тежина, прехрана чињеница о исхрани, произвођача / дистрибутер / увозника / увозника / алергена обелодањивања (ако је применљиво) и датум истека / датум истека / серија.
•
Стандарди безбедности хране: Осигурати увезене и продате храну испуњава америчке безбедносне мерило, као што су:
•
Добре производне праксе (ГМП): Осигурава да се храна производи, обрађује, упакује и чува се под санитарним условима.
•
ХАЦЦП планови: Потребан за висок - ризик на храну попут морске плода и меса, укључујући анализу опасности и критичне контролне тачке да се идентификују и ублаже ризике.
•
Објекат и складиштењеСкладиште и полице ваше супермаркете морају проћи инспекције локалног здравственог одељења, који покривају контролу температуре, спречавање штеточина и протокола чишћења.
•
Тренинг запослених: Неке државне мандатске мандатске особље за довршавање хране за сигурност хране и добија сертификате (нпр. Картица за храну).
Укратко, отварање кинеског супермаркета у САД-у и увоз хране из Кине укључује сложене захтеве квалификација. Међутим, бавити се савезним (ФДА, ЦБП), државом и локалним захтевима корака - у кораку - корак, можете да разјасните приоритете. Језгра је у складу са усаглашавањем ФДА (регистрација, ФСВП, означавање) и царињења (БОНД, тарифе). Будите спремни уложити време и потенцијално десетине хиљада долара (пре свега за обвезнице, накнаде за регистрацију, консултантске накнаде и трошкове дозволе) да бисте довршили ове унапред препарате.
